خولیو ایگلسیاس (Julio Iglesias) خواننده و ترانه سرای مشهور آهنگ های رمانتیک و عاشقانه و یکی از 15 خواننده پرفروش جهان در تمام زمان هاست. از او تاکنون 77 آلبوم منتشر شده و بیش از 300 میلیون نسخه از آثارش به فروش رسیده است. او همچنین پدر خواننده مشهور پاپ، انریکه ایگلسیاس (Enrique Iglesias) است.
خولیو ایگلسیاس متولد 1943 در مادرید اسپانیا است. تا سال 1960 در شهر مادرید در رشته حقوق تحصیل میکرده و همزمان یکی از دروازبانان تیم فوتبال رئال مادرید بوده است. در همان سال ها با اتوموبیل تصادف میکند و برای همیشه فوتبال را کنار میگذارد. موسیقی را با نواختن گیتار آغاز میکند، با ترانه سرایی و آواز به دنیای موسیقی حرفهای وارد میشود و در سال 1968 اولین جایزه موسیقی را برای یکی از ترانه هایش در اسپانیا دریافت میکند.
Julio Iglesias بیشتر در سبک های کلاسیک (Classic)، موسیقی لاتین (Latin) و پاپ (Pop) به اجرای موسیقی میپردازد. نام او و آهنگ هایش بارها در چارت های موسیقی مختلف آورده شده است و جوایز مختلفی همچون گرمی (Grammy)، جایزه موسیقی جهان (World Music Award) و… را از آن خود کرده است.
از آخرین فعالیت ها هنری خولیو ایگلسیاس میتوان به انتشار آلبوم Numero 1 در سال 2011 و اجرای اثر La Mer برای موسیقی فیلم تعمیرکار خیاط سرباز جاسوس (Tinker Tailor Soldier Spy) در همان سال اشاره کرد.
در ادامه میتوانید یکی از آثار زیبای خولیو ایگلسیاس به نام El Amor را دریافت نمایید (به همراه متن ترانه و ترجمه انگلیسی).
نام اثر:El Amor ( به معنای عشق)
مدت زمان: 3 دقیقه
سبک: لاتین پاپ (Latin Pop)
(El amor)
El amor
no solo son palabras que se dicen al azar
por un momento y sin pensar
Son esas otras cosas que se sienten sin hablar
al sonreír, al abrazar
(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)
El amor
a veces nunca llega porque pasa sin llamar
se va buscando a quién amar
A veces, cuando llega llega tarde, porque ya
hay alguien más en su lugar
(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)
El amor
no sabe de fronteras, de distancias ni lugar.
No tiene edad. Puede llegar
perdido entre la gente o arrullado en un cantar,
por un reír, por un llorar
(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)
El amor
es perdonarse todo sin reproches y olvidar
para volver a comenzar
es no decirse nada y en silencio caminar
es ofrecer sin esperar
(El amor) (El amor)
(El amor) (El amor)
(Love)
…
Love
is not just words spoken accidentally
for the moment, without thinking
It is one of those things which we feel without saying anything
smiling ,embracing you
(love)(love)
(love)(love)
Love
Sometimes it never comes because it passes by without calling
looking for somebody to love
Sometimes when it comes it is late,because
there is already someone else in its place instead
(love)(love)
(love)(love)
Love
It knows no boundaries,nor distance
no place,has no age
It could come and get lost
amongst people,staying silent in someone`s song
through a smile,through a tear
(love)(love)
(love)(love)
Love
is to forgive everything without reproaches
to forget
and to get back to the beginning
It is to say nothing and to walk in silence
It is to give without expecting something in return
(love)(love)
(love)(love)
0 نظر
صدای بسیار بسیار دلنشین و عاشقانه ،من ازتون ممنونم از انتخاب این آهنگ زیبای خولیو چون واقعا با احساسه.خیلی خیلی سپاسگزارم از سایت جالبتون موفق باشید
دست شما درد نکنه خیلی ممنون من هفده ساله بودم که آهنگهای خولیو گوش میداد وعاشق صداش بودم الان ۴۵ سالمه از اهوازهستم
خیلی ممنون.آهنگای خولیو واقعا حرف نداره.آخر هرچی آهنگه
فوق العادس با سپاس فراوان
رویایی ترین صدای جهان شاید صدای خولیو باشه
محشره ممنون
به خدا من دیوونه اش شدم.الهی هزار سال زنده باشن.
چقدر عاشقانه…واقعا که عشق زیباترینه…ممنون
خیلی قشنگ بود.با اجازتون من لینک دانلود و لینک وب سایت شما رو در وبلاگم قرار دادم
prefect nice1
من که با این اهنگ خیلی خاطره دارم کاش میشدترچمه کامل فارسی رو هم روی سایت بیارید
باتشکر
سایت خیلی خوبی دارین
واقعا بین سایتای ایرانی میشه گفت عالی کار کردین
خیلی ممنون
zende bashin
خیلی قشنگ بود…با تشکر
el amor
عشق
no solo son palabras que se dicen al azar
کلماتی نیست که به طور تصادفی گفته میشه
por un momento y sin pensar
در یک لحظه و بدون فکر کردن
Son esas otras cosas que se sienten sin hablar
چیزهاییه که بدون حرف زدن احساس میشه
al sonreir, al abrazar
با لبخند زدن، با در آغوش کشیدن
El amor El amor
El amor El amor
El amor
عشق
a veces nunca llega porque pasa sin llamar
گاهی اوقات هرگز نمیرسه چون میره بدون اینکه خبر بده
se va buscando a quién amar
دنبال کسی میگرده که عشق بورزه
A veces, cuando llega llega tarde, porque ya
بعضی اوقات می رسه اما دیر می رسه
hay alguien mas en su lugar
چون قبلا کس دیگه ای جاشو گرفته بوده
El amor El amor
El amor El amor
El amor
عشق
no sabe de fronteras, de distancias ni lugar
نه حد و مرز میشناسه نه فاصله و نه جا
No tiene edad. Puede llegar
سن نداره، هر لحظه میتونه برسه
perdido entre la gente o arrullado en un cantar
بین مردم گم شده یا در یک آواز زمزمه میشه
por un reir, por un llorar
در یک خنده، در یک گریه
El amor El amor
El amor El amor
El amor
عشق
es perdonarse todo sin reproches y olvidar
یعنی بخشیدن بدون ملامت کردن، بدون فراموش کردن
para volver a comenzar
برای شروعی دوباره
es no decirse nada y en silencio caminar
یعنی چیزی نگفتن و در سکوت قدم زدن
es ofrecer sin esperar
یعنی فداکاری کردن بدون چشمداشت
دوست عزیز ترجمه اهنگ bamboleo رو ندارید
Versions: #1#2
Bamboleiro, bamboleira
Because I have learnt to live my life this way
Bamboleiro, bamboleira
Because I have learnt to live my life this way
when love
arrives/comes in such way
One can not realize/perceive
the carutal becomes green again
and guamanchito flourishes
and the rope bursts
when love
arrives in such way
One must not be blamed for
Desiring each other has not a right time
Neither a date in calendar
when desires meet
They give to the horse the grass
because he is old and tired (he=the horse,in poetic sense)
But they can’t realize that
when they slacken the reins of a captive heart
this heart becomes a runaway horse
And if the old horse finds a sorrel filly
His heart rushes
and it doesn’t matter the falseta
and he doesn’t obey his bit
Not even a false rein can stop him
Bamboleiro, bamboleira
Because I have learnt to live my life this way
Bamboleiro, bamboleira
Because I have learnt to live my life this way
They give to the horse the grass
because he is old and tired
But they can’t realize that
when they slacken the reins of a captive heart
this heart becomes a runaway horse
The colt gives time to the time
because the colt has all the time ahead
but an old horse cannot
permit a flower – which one gives him – to pass him by
because after this life of his
there’s not another opportunity
Bamboleiro, bamboleira
Because I have learnt to live my life this way
Bamboleiro, bamboleira
Because I have learnt to live my life this way
خیلی عالیه من خولیو رو خیلی دوست دارم کسایی رو که آهنگاش رو دوس داشته باشن هم دوس دارم خوشحال میشم با یه نفر که عاشق آهنگاشه دوست بشم منتظرم اگه کسی هست
من عاشق آهنگاشم…آهنگforever and ever و Nathalieرو هم حتماگوش کنین..عالیییییییه!
سلام من از زمان نوجوانی اهنگهاشو گوش میدادم و عاشق صداش و تم اهنگهاش بودم و هستم اهنگ ناتالیش هم خیلی زیباست بااینکه الان ۴۸ سالمه بازهم که گوش میدم همون احساس را دارم
بسیار زیبا خیلی ممنون اگر شما یا سایر دوستان ترجمه اهنگ بامبو لیو را داره بزاره ممنون میشم من عاشق این اهنگ هستم هزار بار این اهنگو گوش دادم با اینکه نفهمیدم چی میگه اهنگهای ناتلی – نوستالژی – when i ned you رو گوش کنید فوق العاده عالی هستن من اکثر اهنگا رو دارم اینا یه چیز دیگه هستن مخصوصا when i ned you اگه این اهنگو گوش نکردید تا حالا خیلی ضرر کردید
awliyeeeeeee man ashegheshaaaaam khode arameeshe😍💜😍❤️🌸
این اهنگ نوستالژی هم ایشون خوندن چرا پیداش نمیکننننننننننننننننننننم؟؟؟؟؟؟؟؟؟
داری بزار