آندریا بوچلی

 

 

در گذشته با Andrea Bocelli،  خواننده مشهور ایتالیایی سبک های کلاسیک، پاپ، اپرا و …، آشنا شدیم و اثر Besame Mucho را نیز از او شنیدیم (در اینجا).

 

در این قسمت یکی از آثار مشهور آندریا بوچلی به نام Les Feuilles Mortes (برگ های پاییز) را برای دریافت شما خوانندگان و شنوندگان عزیز دهلچی آماده نموده ایم. این اثر که به زبان فرانسوی اجرا شده یکی از آهنگ های مشهور و قدیمی است که بارها توسط خوانندگان مختلف از جمله آندریا بوچلی اجرا شده است.  آهنگ «برگ های پاییز» در سال ۱۹۴۵ توسط Joseph Kosma بر روی شعری از شاعر مشهور فرانسوی ژاک پرو (Jacques Prévert) ساخته شده است. آندریا بوچلی نیز این آهنگ را در آلبوم Amore به اجرا گذاشته، این آلبوم در سبک های کلاسیک و پاپ اجرا و در سال ۲۰۰۶ منتشر شده است.

 

 

 

در ادامه می‌توانید آهنگ «برگ های پاییز» را دریافت نمایید (به همراه شعر و معنای انگلیسی آن)

 

 

 

نام اثر: Les Feuilles Mortes : Autumn leaves

مدت زمان: ۵ دقیقه

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 (Les Feuilles Mortes)

C’est une chanson
Qui nous resemble
To tu m’aimais
Et je t’aimais

Nous vivions tous
Les deux ensemble
Toi qui m’aimais
Moi qui t’aimais

Mais la vie sépare
Ceux qui s’aiment
Tout doucement
Sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Le pas des amants désunis

(Spoken)
Mais la vie sépare
Ceux qui s’aiment
And the falling leaves
Tout doucement
Sans faire de bruit
Drifted by the window
Et la mer efface sur le sable
The autumn leaves
Le pas des amants désunis
Of red and gold

Mais la vie sépare
Ceux qui s’aiment
Tout doucement
Sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Le pas des amants désunis

 

 

 

 

 

 

(Autumn Leaves)

It’s a song
That we resemble
You, you loved me
And I loved you

We lived together
Both of us
You who loved me
I who loved you

But life separated
Those who loved
Very gently
Without making a sound
And the sea erased under the sand
The footprints of the separated lovers

But life separated
Those who loved
And the falling leaves
Very gently
Without making a sound
Drifted by the window
And the sea erased under the sand
The autumn leaves
The footprints of the separated lovers
Of red and gold

But life separated
Those who loved
Very gently
Without making a sound
And the sea erased under the sand

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Tags: , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,