در گذشته با Andrea Bocelli، خواننده مشهور ایتالیایی سبک های کلاسیک، پاپ، اپرا و …، آشنا شدیم و اثر Besame Mucho را نیز از او شنیدیم (در اینجا).
در این قسمت یکی از آثار مشهور آندریا بوچلی به نام Les Feuilles Mortes (برگ های پاییز) را برای دریافت شما خوانندگان و شنوندگان عزیز دهلچی آماده نموده ایم. این اثر که به زبان فرانسوی اجرا شده یکی از آهنگ های مشهور و قدیمی است که بارها توسط خوانندگان مختلف از جمله آندریا بوچلی اجرا شده است. آهنگ «برگ های پاییز» در سال 1945 توسط Joseph Kosma بر روی شعری از شاعر مشهور فرانسوی ژاک پرو (Jacques Prévert) ساخته شده است. آندریا بوچلی نیز این آهنگ را در آلبوم Amore به اجرا گذاشته، این آلبوم در سبک های کلاسیک و پاپ اجرا و در سال 2006 منتشر شده است.
در ادامه میتوانید آهنگ «برگ های پاییز» را دریافت نمایید (به همراه شعر و معنای انگلیسی آن)
نام اثر: Les Feuilles Mortes : Autumn leaves
مدت زمان: 5 دقیقه
(Les Feuilles Mortes)
C’est une chanson
Qui nous resemble
To tu m’aimais
Et je t’aimais
Nous vivions tous
Les deux ensemble
Toi qui m’aimais
Moi qui t’aimais
Mais la vie sépare
Ceux qui s’aiment
Tout doucement
Sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Le pas des amants désunis
(Spoken)
Mais la vie sépare
Ceux qui s’aiment
And the falling leaves
Tout doucement
Sans faire de bruit
Drifted by the window
Et la mer efface sur le sable
The autumn leaves
Le pas des amants désunis
Of red and gold
Mais la vie sépare
Ceux qui s’aiment
Tout doucement
Sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable
Le pas des amants désunis
(Autumn Leaves)
It’s a song
That we resemble
You, you loved me
And I loved you
We lived together
Both of us
You who loved me
I who loved you
But life separated
Those who loved
Very gently
Without making a sound
And the sea erased under the sand
The footprints of the separated lovers
But life separated
Those who loved
And the falling leaves
Very gently
Without making a sound
Drifted by the window
And the sea erased under the sand
The autumn leaves
The footprints of the separated lovers
Of red and gold
But life separated
Those who loved
Very gently
Without making a sound
And the sea erased under the sand
0 نظر
با سلام خدمت شما من یکی از ویدیوهای اندریا بلوچی رو دیدم که با یک خانم میخونه و بسیار زیباست اهنگشون میخواستم کمکم کنید بتونم پیدا کنم اهنگشو با تشکر
سلام دوست عزیز
جناب بوچلی با خوانندگان خانم متعددی موسیقی اجرا کردهاند. اگر قسمتی از شعر یادتونه شاید بتونم کمکتون کنم
اسم آهنگش quizase
سلام ..
ممنون بابت انتخاب موسیقی های تک …
از این آهنگشم خوشم اومد …
لذت میبرم …
باز هم تشکر 🙂
واقعاً به انتخاب هاتون تبریک می گم
اسم اون خانم سارا برایتمن هستش
من عاشق مستر آندریا بوچلى هستم خواهش مینکم اثر ایشونو زیاد بزارین خیییییییییلییی ممنون
سایتتون عالیه واقعا لذت بردم
واقعا ممنون …..واقعا صداش تکه
سلام،واقعا عالی هستید و خسته نباشید، من دنبال ترانه ی عشق من از ریچارد انتونی خواننده ی معروف فرانسوی مصری هستم و همچنین کودکی من ژاک برل، اما هیچ لینک سالمی پیدا نمی کنم، شما میتوانید تو پیدا کردنش به من کمک کنید؟
جدا ازاین سایت لذت میبرم
سایتتون بی نظیره
ممنونم
سلام
شما یک سایت فوق العاده درست کردید و از شما واقعا سپاسگزارم،کاری کاملاً انسانی و بشر دوستانه انجام دادید و از بیان کردن میزان بزرگی عمل شما و حرکت شما عاجزم و آرزوی موفقیت می کنم برای انسان ها نوع دوستی مثل شما
سلام ادمین عزیز ممنون از سایت خوبتون.لطفا اهنگای بیشتری از بوچلی بذارید.
Ahang romanza az andrea bocelii baraye kodom album hast??